Parmi mes interprètes favorites de
chansons Mexicaines, Linda Ronstadt tient une bonne place.
La chanson que je vous propose ci-dessus se nomme El Crucifijo de
Piedra et illustre bien les qualités vocales de Linda.
En gros, c'est l'histoire d'une
gonzesse qui se retrouve toute tristounette quand son mec se fait la valoche,
à tel point qu'un Christ de pierre, témoin de la scène, se met à
pleurer itou.
"Cuando lo estaba queriendo
Cuando lo estaba sintiendo
Todito mio lo vi partir
Me juro que regresaba
Pero todo era mentira
Porque ya su alma no era de mi
En la noche silenciosa
Nos miramos
Frente a frente, sin hablar
Cuando me dijo de pronto
Que olvidira su carino
Que no me queria enganar
Fue bajo del crucifijo
De la torre de una iglesia
Cuando la luna nos albumbro
Yo lo estreche entre mis brazos
Con ganas de detenerio
Pero el orgullo me lo impidio
Ya sola frente a la iglesia
Y llorando
Ante el Cristo... fui a implorar
Al contemplar mi tristeza
El crucifijo de piedra
Tambien se puso a llorar"
Comme son nom ne l'indique pas, Linda
est née en 1946 et en Arizona, d'un père Germano-Mexicain et d'une
mère Etazunienne.
Ayant décidé de bonne heure de se
lancer dans l'aventure musicale, elle s'essaye à la country, le
rock, le R&B, et même la comédie musicale et l'opérette.
Mais là où je la préfère, c'est
quand même dans le domaine ranchero/mariachi.
Maintenant, elle ne chante plus, car
son nouvel ami, M. Parkinson, le lui interdit formellement.
