Lila Downs Nuevo Álbum

Ma chère Lila prépare la sortie de son nouvel album « Al Chile », et c'est pour bientôt, puisque la date officielle est fixée au 3 mai.

En voici-dessus le premier extrait : Cariñito.

Il d’agit de la reprise d’une cumbia péruvienne, écrite par le compositeur péruvien Angel Anibal Rosado en 1979 et interprétée pour la première fois par le groupe "Los Hijos del Sol". 

Cariñito est une des chansons phare de la cumbia péruvienne et la cumbia en général.

Et le clip est somptueux.

Et je ne serais pas surpris d'assister au concert de la tournée inhérente à la sortie de ce nouvel album...

Dans cet album, on trouvera aussi une reprise de Manu Chao "Clandestino", une chanson d'actualité au Mexique. Et ailleurs, d'ailleurs.

Au Feu !

La Cathédrale Notre-Dame de Paris vient d’être partiellement détruite par le feu.

On ne sait encore ni comment ni pourquoi. 

C’est couillon, hein ?

Les travaux de son érection (si, si) ont débutés en 1163, soit 358 ans avant que Cortés débarque au Mexique.

Et figurez-vous que le serre-tête épineux de l’amigo Jésus (en mexicain Rhezouss) y était soigneusement coffregardé. 

Pitaing, j’espère que les flammes n’ont pas cendré cette précieuse relique (ta mère).

Figurez-vous également que Napo 1er s’y fit sacrer Roidec, et que les amigos Thiers, Carnot, Doumer, de Gaulle, Pompidou et Mitterand s’y firent funérailler. 

En ce qui concerne les survivants, on ne sait pas encore et en plus on s’en fout.

A propos, l’actuel et provisoire Président de la France a promijuré une reconstruction en 5 ans.

On pourrait penser que d'autres urgences plus urgentes font sentir leur urgence, non ?

De toutes façons, en 2024, il y a longtemps qu’il sera exilé fiscal, le Miniron !

Il était une fois Mexico

El despertar

Todo el mundo debía despertarse temprano. Cada mañana al levantarse, las mujeres esparcían copal sobre el fuego a modo de ofrenda al Sol. Las mujeres empezaban sus labores domésticas y los hombres se preparaban para sus afanes cotidianos: en el campo, los talleres, la obra pública, etc. Normalmente llevaban consigo su itacate.

Le réveil

Tout le monde devait se lever tôt. Chaque matin au lever, les femmes répandaient du copal sur le feu en offrande au Soleil. Les femmes commençaient leurs tâches ménagères et les hommes se préparaient à leurs activités quotidiennes : dans les champs, les ateliers, les travaux publics, etc. Ils emportaient généralement leur casse-croûte.

Lire la suite ici