Une jolie petite ballade qui a évéillé mon intérêt avec ses accents Mexicains.
Alors je me suis penché sur les paroles.
J'aurai mieux fait de m'abstenir : elles sont tristes à pleurer !
Je ne résiste pas au plaisir malsain de vous les faire connaître ci-dessous.
Lancez la video et lisez les paroles en même temps.
Traduction libre par mes soins (soins).
Elle était née au
mauvais moment
Du mauvais côté de
la ligne
Mais elle ne se
laissait jamais faire
Dure mais douce
Rapide sur ses pieds
Elle a fait son
chemin dans Juarez grâce à son charme
Mais avec ses yeux
revolvers
Le charmant jeune homme
La séduisit au
premier regard
Ils ont dansé
enlacés
Il l'appelait "Rose
du Désert"
Et elle se
rapprochait de plus en plus au long de la nuit
Refrain :
Il disait
"Attends,
mon amour
Tu auras bientôt
Tout ce dont tu
rêves à tes pieds
Tu ne trouveras
jamais un amour comme le mien
Et tu seras
toujours en sécurité avec moi"
Comme son ventre
s’arrondissait
Le bel homme a
quitté la ville
Elle est resté
seule, à s’asseoir et attendre
Elle a sculpté une
rose en bois
Pour le nom du bébé
qu’elle a choisi
Et juré que son
enfant ne partagerait jamais son destin
Et une nuit elle a
tout quitté
Enveloppée dans le
châle de sa mère
Elle s’est dirigé
vers les lumières de l’autre côté de la ligne
El Paso n’était
pas loin
Mais elle a trébuché
dans le noir
Aveuglée par la
douleur dans son ventre
Refrain :
Elle disait
"Attends,
mon amour
Tu auras bientôt
Tout ce dont tu
rêves à tes pieds
Tu ne trouveras
jamais un amour comme le mien
Et tu seras
toujours en sécurité avec moi"
On l’a trouvée
allongée sur le sol
Baignant dans son
sang, près de la porte
Des toilettes de la
gare
Elle tenait sa fille
serrée contre elle
Sa petite Rose du
Désert
Alors que le soleil
d’El Paso se levait sur les murs du dépôt
Refrain :
Et elle disait
"Attends,
mon amour
Tu auras bientôt
Tout ce dont tu
rêves à tes pieds
Tu ne trouveras
jamais un amour comme le mien
Et tu seras
toujours en sécurité avec moi"
