==============================================================================
Le Mexique est un pays dont j'ai fait la connaissance en 1995, par hasard. Et depuis, je suis resté coincé.
Alors, je ne saurais trop vous recommander d'éviter cet endroit maudit.
Ce blog regroupe mes voyages depuis 2010 et, entre deux, je vous parle majoritairement de la même chose ;-).
•-> Jan 2011 -> Jan 2012 -> Jan 2013 -> Jan 2014 -> Mai 2014 -> Jan 2015 -> Nov 2016
==============================================================================

dimanche 24 novembre 2013

Ciné-arnaque

Cartel.
Avec Brad Pitt, Javier Bardem, Cameron Diaz, Penelope Cruz...

Un casting 5* et un titre qui évoque déjà tout le côté obscur du Mexique.

Ben non, rien à voir.
C'est l'aventure décousue et mortelle d'un avocat plus ou moins marron (mais surtout bien benêt) 
et de ses play-boys de clients/copains qui se retrouvent dans une situation assez ennuyeuse 
avec comme toile de fond lointaine un narcotrafic quasi absent du film.

Ça parle beaucoup dans cette histoire. 
Vraiment beaucoup. 
De chouettes dialogues, certes, mais très nombreux et très longs.

L'arnaque vient de nos valeureux cinémarketeux franchouillards qui ont catastrophiquement 
traduit le titre original pour en faire "Cartel", un nom accrocheur supposé attirer les masses 
en faisant croire à un film d'action au casting prestigieux.

Du coup le film ne rencontre pas le bon public ce qui est préjudiciable et au film et aux spectateurs.

Le titre original, c'est "The Counselor" (l'avocat).
Ça fait moins envie, d'un seul coup, hein ?