Le Mexique est un pays dont j'ai fait la connaissance en 1995, par hasard. Et depuis, je suis resté coincé. 

Ce blog est CopyLeft :
Toute reproduction, adaptation, copie, diffusion, intégrale ou partielle, par quelque moyen que ce soit, avec ou sans le consentement de l’auteur, est non seulement autorisée, mais fortement encouragée.

Pour tourner les pages de ce blog :
Utiliser les liens tout en bas "Articles plus récents" ou "Articles plus anciens".

samedi 17 octobre 2026

Viene la Muerte


Titre complet : "Viene la Muerte, echando rasero", 
que l'on peut traduire par "la Mort s'en vient, sans faire de discrimination".

Composée par Asención Aguilar et interprétée par Amparo Ochoa (1987).
Puis Lila Downs dans son album de 2015 "Balas y Chocolate".

J'aime bien cette chanson car, au delà de la musique sympa et de l'interprétation de Lila, elle me semble 100% représentative du rapport des mexicains à la mort.

A l'écoute rapide, on découvre une énumération quasi exhaustive de personnages qui seront emportés par la mort (le jeune, le vieux, le riche, le curé, l'ivrogne, le tueur, le prophète, le chanteur etc...)

Avec juste la dose d'humour qui va bien (cinquième couplet) : 
"... también se lleva al carpintero con más ventaja, porque hasta él mismo se hace su caja"

"...elle emporte aussi le menuisier, qui est avantagé car il se fabrique lui-même son cercueil"