 |
| A gauche Sergio, à droite Francisco. Ou le contraire. |
Originaires du Michoacán, ils se sont installé à Los Angeles et bénéficient d'une large audience au sein de la communauté Chicana aux US.
Ce style de musique, c'est pas trop mon truc habituellement, mais ces deux mecs, je les trouve sympas, sincères et j'apprécie l'ambiance de leurs albums. En plus, je comprends des fois ce qu'ils disent. Si, si.
Leurs albums que je préfère sont "E.S.L." (English as a Second Language) et "Los Aguacates de Jiquilpán".
On peut parler de "Concept-Albums" car chacun traite d'un thème bien défini, et des interventions parlées viennent assurer les transitions entre des morceaux cohérents.
Extraits :
Bienvenido a E.S.L.
Avec un clin d'oeil aux amigos profs de F.L.E. au Mexique, qui reconnaîtront sans doute cette ambiance...
"Lesson Number One :
Se pueden sacar mi del barrio, pero no se pueden sacar el barrio del mi, repeat after me..." (sic, héhéhé)
Principio
"Comenzando desde el principio / vine a los estados unidos / como mojado reconocido / ahi nos reunimos los pocos q pasamos con hambre medio sufridos...
Refrain : You can take me out of hood, but you can't take the hood out me..."
Chile con Carne y Lagrimas
"Du chili con carne et des Larmes"
Como, Cuando y Donde
"Quizas, Quizas, Quizas..."
