Regalo x 3

1. En español (=> en français au point 2)

Sííííí, esta mañana recibí un regalo por valor de tres, y aquí está el porqué: 

La pintura original es de mi amiga Luz, el posavasos es de mi amiga Lucy, y el objeto me lo regaló mi amigo Primo90. 

Podría añadir que me lo dejó mi amigo cartero, pero no lo haré.

De ahora y adelante, sabré dónde poner mi caballito de tequila o de mezcal. 

Eso me recuerda una sabia frase que escuché en un informe recientemente visto: "Sólo me equipo con objetos que uso cada día". (hihihi)

Y este hermoso objeto viajero se sentirá como en casa, bajo la mirada benevolenta de una obra original de Luz María Gamboa. 

Personalmente, estoy pasando un buen fin de semana, ¿tú no?



2. En français (=> en espagnol au point 1)

Voui, j'ai reçu ce matin un cadeau qui en vaut trois, et voici pourquoi : 

La peinture originale est de mon amiga Luz, le sous-verre est fabriqué par mon amiga Lucy, et l'objet m'a été offert par mon amigo Primo90. 

Je pourrais ajouter qu'il m'a été déposé par mon amigo le cartero (facteur), mais je ne le ferai pas.

A partir de désormais et jusqu'à dorénavant, je saurai où poser mon verre de tequila ou de mezcal. 

Ce qui me rappelle une sage phrase que j'ai entendue dans un reportage récemment visionné :  
"je ne m'équipe que d'objets dont j'ai un usage quotidien". (hihihi)

Et le bel objet voyageur se sentira à l'aise dans mon chez-moi, sous l'oeil bienveillant d'une oeuvre originale de Luz Maria Gamboa.

Personnellement, je passe un bon week-end, pas vous ?