Le Mexique est un pays dont j'ai fait la connaissance en 1995, par hasard. Et depuis, je suis resté coincé. 

Ce blog est CopyLeft :
Toute reproduction, adaptation, copie, diffusion, intégrale ou partielle, par quelque moyen que ce soit, avec ou sans le consentement de l’auteur, est non seulement autorisée, mais fortement encouragée.

Pour tourner les pages de ce blog :
Utiliser les liens tout en bas "Articles plus récents" ou "Articles plus anciens".

mardi 23 avril 2019

Il était une fois Mexico



El despertar
Todo el mundo debía despertarse temprano. Cada mañana al levantarse, las mujeres esparcían copal sobre el fuego a modo de ofrenda al Sol. Las mujeres empezaban sus labores domésticas y los hombres se preparaban para sus afanes cotidianos: en el campo, los talleres, la obra pública, etc. Normalmente llevaban consigo su itacate.

Le réveil
Tout le monde devait se lever tôt. Chaque matin au lever, les femmes répandaient du copal sur le feu en offrande au Soleil. Les femmes commençaient leurs tâches ménagères et les hommes se préparaient à leurs activités quotidiennes : dans les champs, les ateliers, les travaux publics, etc. Ils emportaient généralement leur casse-croûte.