==============================================================================
Le Mexique est un pays dont j'ai fait la connaissance en 1995, par hasard. Et depuis, je suis resté coincé.
Alors, je ne saurais trop vous recommander d'éviter cet endroit maudit.
Ce blog regroupe mes voyages depuis 2010 et, entre deux, je vous parle majoritairement de la même chose ;-).
•-> Jan 2011 -> Jan 2012 -> Jan 2013 -> Jan 2014 -> Mai 2014 -> Jan 2015 -> Nov 2016
==============================================================================

mercredi 10 juillet 2013

Metáfora

Bon.
Hors-sujet ou pas, hein...
Un message magnifique et évident.
Le genre de truc qu'il faut mettre en mots avant de le vivre.

Par le grand mystère de FaceBouc, il m'est arrivé en Espagnol (Salut Catalina).



Ma traduction est la suivante (si vous pouvez faire mieux, hein) :

— Prends cette assiette et jette-la au sol.
— C'est fait.
— Elle est cassée ?
— Oui.
— Maintenant, demande-lui pardon.
— Je te demande pardon.
— Est-elle revenue comme avant ?
— Non.
— As-tu compris maintenant ?

Chaque action génère sa réaction.
Et c'est pour toujours.
Ne perds pas ceux que tu aimes pour des bêtises.