Je ne vous ferai pas l'affront de traduire le titre de cet article, qui se trouve être le titre de la chanson en question :
Une trentaine d'artistes Espagnols ont enregistré cette chouette chanson, joyeuse et entraînante, pas misérabiliste pour deux pesetas et qui fait du bien à l'âme en ces temps troublés où les titres de l'actu de ce matin étaient (sic) :
- Journée record de morts du coronavirus en France,
- Augmentation de 30% des violences conjugales,
Après, je sais pas, j'ai explosé la radio à coups de pioche (la télé, c'est fait depuis 10 ans).
Bon, OK, c'est genre Les Enfoirés, et alors ? Hein ? Pffttt.
Dans les années 80, le duo Español "Dinámico" sortait ce tube dont au sujet duquel je vous cause-t-il présentement ci-dessus.
Déjà au départ, c'était sympa... on peut dire aussi que "I Will Survive" (Gloria Gaynor 1978) n'est pas étranger à ce succès, je ne sais pas dans quel sens.
Mais bon, la version actuelle est à tomber, surtout si vous parlez espagnol et que vous ne tenez pas bien debout (salut Jean-Jacques).
Oyez plutôt (salut Mickey) la version originale :
