Maria Reyna González est
issue d’une famille paysanne de Santa María Tlahuitoltepec Mixe,
dans les montagnes du nord de Oaxaca.
Elle commence à
chanter à l’âge de 8 ans, dans la seule langue qu’elle
connaisse : le Mixe.
Elle prendra
rapidement des cours de chant, apprendra l’espagnol à Guadalajara,
et finira par être reconnue pour ses différences : son surnom
est désormais « la Soprano Mixe ».
Même si sa tessiture n'est pas forcément ma tasse de tequila, je lui pardonnerai beaucoup, du fait d'une passion que nous avons en commun, María Reyna et moi-même : une incommensurable admiration pour Lila Downs.
Considérée
comme une activiste de l’orgueil indigène, son premier album
« Un Solo Latido » vient d’être gravé.
Dès que je le trouve,
je l’empare et vous tiendrai informés.
Tenez, pour vous faire patienter, voici son interprétation de "La Llorona " (en dialecte Mixe) :
