Saviez-vous que la pointe ouest de Cuba se trouve à 250 kilomètres de Cancún ?
On pourrait presque y aller à la nage.
D'ailleurs, on y va tout de suite.
Vous venez avec ?
Veinte Años (vingt ans) est un bolero composé et chanté par Maria Teresa, sur des paroles de sa copine Guillermina Aramburu.
Peut-être la chanson la plus célèbre de Cuba, chantée par tous et partout sur l'île et à Miami.
Clikouillez sur les titres pour écouter.
Et enfin, surprise sur le cadeau,
Qué te importa que te ame
si tú no me quieres ya.
El amor que ya ha pasado
no se debe recordar.
Fui la ilusión de tu vida
un día lejano ya.
Hoy represento el pasado,
no me puedo conformar.
Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar,
tú me quisieras lo mismo
que veinte años atrás.
Con qué tristeza miramos
un amor que se nos va:
es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.
Tu t'en fous de mon amour
cause que tu ne m'aimes plus.
Un amour du passé
doit être oublié.
J'ai été ta joie de vivre
il y a bien longtemps déjà.
Aujourd'hui j'incarne le passé,
et je ne peux pas m'y faire.
Si mes désirs
pouvaient s'exaucer,
tu m'aimerais tout pareil
qu'il y a vingt ans.
Comme c'est triste de voir
un amour s'en aller :
C'est un morceau de l'âme
qui nous est arraché sans pitié.
