Sígueme…

vendredi 5 juin 2020

Sale temps sur le Yucatán

Une information d'Elchel, notre météorologue permanent à Mérida, Yucatán, Mex.

mardi 2 juin 2020

lundi 25 mai 2020

Il y a de nombreuses années, j'avais enquêté pour trouver la tombe de Cortés, que j'avais finalement découverte sous forme de niche encastrée en hauteur dans un mur du fond de la chapelle de l'hôpital de Jesús, (México, Centro Historico).
Hôpital qui fut construit par Cortés en 1524 et qui abrite en son patio central le buste dudit.
Les monument mexicains représentant Cortés se comptent sur les doigts d'une seule main, qui aurait été amputée du pouce et de l'index.

Lors de ma navigation matutinale, je viens de (re)tomber sur une photo intéressante, avec quelques commentaires qui montrent bien la haute estime dans laquelle est tenu l'aventurier-voyou-conquistador aux ordres de l'Église.

Los restos de Hernán Cortés cuando fueron hallados en 1945.

Se encontraban en el muro norte de la iglesia de Jesús Nazareno

"Un lugar digno para esos nobles y prestigiados restos sería un retrete"

(Un endroit digne pour ces restes prestigieux serait la cuvette des chiottes)

"Que lo regresen por donde llego"

(Qu'on le ramène d'où il vient)

Etc.

En savoir +

samedi 23 mai 2020

Les navires de Cortés

«En juillet 1519, lorsque des membres de l’équipage de Cortés se rebellèrent
et tentèrent de s’emparer d’un navire pour retourner à Cuba,
le conquistador ordonna que les 10 navires restants de sa flotte originale
soient sabordés à Villa Rica de la Vera Cruz.»

National Geographic

Voici-dessous l’affaire contée et illustrée par Cortés lui-même,

extrait de
«Moi, Hernán Cortés - Les dessous de ma conquête».

JUILLET 1519, VILLA RICA DE LA VERA CRUZ

•

SANS RETOUR

(...) Comme indiqué plus avant dans cet impérissable ouvrage, il me reste à accomplir la Phase 3 de ma stratégie de conquête.
Pour ceux qui ne suivent pas ou qui fréquentent Alzheimer, j’ai baptisé cette phase “prévenir les défections”. J’ai trouvé une solution simple, irréparable et incontournable. Si je veux éviter le départ inopiné de mes hommes, il suffit de leur en supprimer les moyens.

Voici comment je m’y prends : Le 26 juillet, à trois heures du matin, un petit groupe lourdement chargé me rejoint sur la plage. Il s’agit des pilotes des caravelles et des caraques, auxquels j’ai confié de petites responsabilités dans la gestion de la cité et qui m’en conçoivent une légitime reconnaissance.

Silencieusement et dans le noir complet, nous prenons place dans les canots et gagnons les navires mouillés au large. Personne ne parle et l’ambiance est lourde. Seul le bruit des rames couvre nos respirations oppressées. Pour ne rien vous cacher, je ne suis pas très à l’aise. Personne ne semble l’être, d’ailleurs.
Courage Hernán, c’est quitte ou double.

Nous investissons les grands navires silencieux. Sans un mot, chacun gagne le poste qui lui a été attribué. Tous descendent dans les cales. Le silence nocturne retentit vite des coups étouffés qui s’échappent des navires.
L’affaire est simple, mais longue et fatiguante. Lorsque nous repartons le jour se lève. Aucune parole n’a franchi nos lèvres depuis deux heures.
Nous ne nous retournerons pas une seule fois.

Dans chaque canot, traditionnellement, seul le rameur tourne le dos au sens de la marche. On dit plaisamment qu’il a son avenir dans le dos… Celui qui pilote notre embarcation possède des bras énormes, ce qui est relativement habituel pour un rameur. Il pleure en silence et je comprends.
Ça doit faire un sacré effet de voir sombrer dix majestueux navires, dans le silence de l’aurore mexicaine.