Le Mexique est un pays dont j'ai fait la connaissance en 1995, par hasard. Et depuis, je suis resté coincé. 

Ce blog est CopyLeft :
Toute reproduction, adaptation, copie, diffusion, intégrale ou partielle, par quelque moyen que ce soit, avec ou sans le consentement de l’auteur, est non seulement autorisée, mais fortement encouragée.

Pour tourner les pages de ce blog :
Utiliser les liens tout en bas "Articles plus récents" ou "Articles plus anciens".

mercredi 29 décembre 2021

jeudi 23 décembre 2021

Carlos Santana

Guitariste mexicain, dans ses œuvres 
en compagnie de Lila Downs (Mexique),
Soledad Pastorutti (Argentine)
et Niña Pastori (Espagne),
pour une nuit à Naples (Italie). 

Chercher l'erreur...


Ça le fait, non ?

Hein ?

lundi 20 décembre 2021

Interlude (de saison)

 

"Creo que voy a salir del armario y decir por fin al mundo que no son los niños más simpáticos los que reciben los regalos más bonitos, sino los hijos de los más ricos."

samedi 18 décembre 2021

Aphorisme du matin (XXVII)

 Pour vous réveiller les neurones


On avale à pleine gorgée 
le mensonge qui nous flatte, 

et l'on boit goutte à goutte
une vérité qui nous est amère
.


Diderot
1713 - 1784


Autres aphorismes

lundi 13 décembre 2021

Adios Chente

Ce dimanche 12 décembre, Vicente Fernandez (81 ans) est décédé des suite d'une chute dans son ranch de Guadalajara.

Ne se séparant jamais de son revolver, le Rey incontesté de la musique ranchera avait des prises de positions claires :

"Si je croise Donald Trump un jour, je lui cracherai au visage"

"Je n'accepterai jamais un don d'organe venant d'un toxicomane ou d'un homosexuel"

Son cercueil est exposé dans la Arena VFG à Guadalajara, qui peut accueillir 15 000 personnes, et dont les portes resteront ouvertes pour la traditionnelle vela (veillée funèbre).





samedi 27 novembre 2021

Vrai ?


Hablar con el corazón.
Creo que es algo muy importante.
Se trata de ser honesto, de ser claro, 
incluso aunque te lastime a ti mismo.
Y eso siempre es un reto.
Si haces las cosas con el corazón no pueden salir mal, 
¿No?
Siento que por ahí van las cosas.

Lila Downs

lundi 22 novembre 2021

Aphorisme du matin (XXVI)

Pour vous réveiller les neurones

En France, on laisse au repos 
ceux qui mettent le feu, 

et on persécute
ceux qui sonnent le tocsin.


Sébastien-Roch Nicolas, dit Chamfort
1741 - 1794


C'est tellement exact et tellement dramatiquement actuel 
que je vous recommande de relire et de partager cette citation.


Autres aphorismes

samedi 6 novembre 2021

Mathématiques


Pitaing, ça fait peur ces chiffres, hein ?

Parce que, maintenant, on ne parle plus en pourcentage, ce qui n'est pas assez paranogène, mais en pourcenmillage, voyez-vous ?

Pour ceux qui ne sont pas trop matheux, on va ramener les chiffres à leur plus petit dénominateur commun :

200 pour 100 000 = 20 pour 10 000

20 pour 10 000 = 2 pour 1 000

2 pour 1 000 = 0,2 pour 100

Donc : 

200 pour 100 000 = 0,2 pour 100

Mais c'est moins impressionnant, d'un seul coup, non ?


Maintenant, vous faites comme vous voulez.





vendredi 5 novembre 2021

mercredi 3 novembre 2021

Lila & Juan

Juan Gabriel est mort en 2016.
Et ma Lila est bien vivante.
Ce que l'on arrive à faire avec le virtuel, hein, quand même, non ?

dimanche 31 octobre 2021

El Rey

 ...est une des chansons les plus aimées des Mexicains. 

Elle fait partie du répertoire de tout bon mariachi qui se respecte et a été interprétée par de nombreux chanteurs plus ou moins célèbres, avec plus ou moins de bonheur, mais toujours reprise en chœur par l'assistance.


Ma version favorite, par Vicente Fernández.
Notez qu'il porte son revolver haut, à la mode des charros.

Yo sé bien que estoy afuera
Pero el día que yo me muera
Sé que tendrás que llorar (llorar y llorar)

Dirás que no me quisiste
Pero vas a estar muy triste
Y así te vas a quedar

Con dinero y sin dinero
Yo hago siempre lo que quiero
Y mi palabra es la ley

No tengo trono ni reina
Ni nadie que me comprenda
Pero sigo siendo el rey

Una piedra en el camino
Me enseñó que mi destino
Era rodar y rodar (rodar y rodar)

También me dijo un arriero
Que no hay que llegar primero
Pero hay que saber llegar

Con dinero y sin dinero
Yo hago siempre lo que quiero
Y mi palabra es la ley

No tengo trono ni reina
Ni nadie que me comprenda
Pero sigo siendo el rey

La chanson est une ode à la liberté, voyez la traduction des strophes 3 et 5 :

"Avec ou sans pognon,
Je fais toujours ce que je veux,
Et ma parole fait loi."

"Une pierre du chemin
m'a appris que mon destin
était de rouler et rouler…"

dimanche 24 octobre 2021

Café de Olla

Pub gratuite. Pour les échantillons, envoyer à l'adresse habituelle.

Une nouveauté de chez Nescafé, un café de style "olla" (Prononcez "oya"). 


La olla est un récipient de terre cuite dans lequel les Mexicains préparent leur traditionnel café du même nom.

La recette est simple : faire bouillir de l'eau, du piloncillo (sucre non raffiné, cuit et refroidi) et de la cannelle (des fois plus d'ingrédients, c'est selon).
Ajouter du café moulu et faire de nouveau bouillir (ou pas), parce qu'au Mexique : café bouillu, café pas foutu.

Tout ça pour dire que Nescafé vient de proposer à la vente une mixture inspirée de ce café traditionnel mexicain. Et c'est assez réussi. 

Personnellement, j'ajoute un peu de lait et l'accompagne d'un petit pan de muertitos, c'est de saison. ¡Salud y Provecho!



mercredi 20 octobre 2021

Mariachi Gringo

Intérpretes: 

Shawn Ashmore, Martha Higareda, Fernando Becerril, Lila Downs

Kate Burton, Tom Wopat, Adriana Barraza



Un joven reprimido de un pequeño pueblo norteamericano atrapado en una vida 

sin futuro decide escaparse a Guadalajara para convertirse en mariachero. 


MARIACHI GRINGO explora a través de la música la búsqueda de un sueño 

a pesar de los obstáculos culturales, personales, sociales y hasta los límites 

geográficos. 


 Le film en streaming : 

 https://movgotv.com/movie/mariachi-gringo/watching/ 

Zorro Special


 

mercredi 13 octobre 2021

Rétablissons la vérité


 "En 1492, les amérindiens découvrirent
Christophe Colomb perdu en mer."

Et c'est vrai que ce con-là croyait avoir atterri aux Indes
(d'où le nom d'"Indiens" donné aux natifs américains).
C'est donc lui qui est à l'origine du génocide des populations
 autochtones, plus pudiquement appelé "Colonisation"
voire "évangélisation". 
Et en plus, il n'était pas le premier à poser le pied sur ce continent. 
Son pote Amerigo Vespucci l'avait précédé, 
(d'où le nom d'Amérique").

lundi 4 octobre 2021

Intermède musical


Le truc, c'est que c'est Gabriela Bee qui fait les 7 jeunes filles,
avec un montage video bien foutu.

(A droite, elle joue de la boîte de TicTac).


mardi 28 septembre 2021

Mezcal

Je me suis souvent demandé d'où me venait
 cette attirance pour Lila Downs?

Je commence à comprendre... 





lundi 20 septembre 2021

Interlude


La petite Miley Cyrus nous a opéré un virage rock farpaitement réussi. 
A mon avis.
Joan et Pat, sortez de ce corps !

dimanche 19 septembre 2021

Manger !

Ça y est, cette fois je n'en peux plus.
Covid ou pas Covid, vaccin ou pas vaccin, tests PCR, masques, 
gestes barrières, pass sanitaire et autres confinements, 
y'en a marre.
JE-N'EN-PEUX-PLUS.

Je serai tenté de demander "et mon cul, c'est du poulet" ?

Astucieuse transition qui m'amène tout naturellement 
à la chronique ci-dessous, 
souvenir qui m'a aidé à prendre ma décision.

México, me revoilou (bientôt).

•••

Donc ce souvenir, c'est celui du meilleur poulet que j'ai consommé 
dans ma vie et que j'ai décidé de re-consommer 
avant la fin de l'année.

Ce n'est pas un restaurant de luxe, 
mais un petit estanco quasiment invisible à l'oeil nu. 
Faut avoir mes cojones pour oser s'aventurer à l'intérieur. 
Même qu'une fois j'y ai traîné ma chérie, qui n'y voulait point rentrer.

Faut dire que La Granja (c'est le nom du lieu) ne fait pas d'efforts 
pour attirer le chaland. 
Ici tout est marqué du sceau du pollo rostizado (à la broche tournante)
 ou asado (au grill à plat). 
L'air, les murs, le sol, les deux tables branlantes, les toiles cirées recouvrant les tables, les couverts, les salières, le plafond, 
bref, tout est gras et odorant.
J'ai même manqué me casser la figure en glissant sur le sol de 
carrelage empoulétisé.

Ceci dit, la chérie dont je vous causait plus avant donnerait facilement
 son bras gauche pour y retourner.
L'essayer, c'est l'adopter.


Pollo asado, ensalada, salsa roja y cerveza.
Caisse que vous voulez-t-il de mejor ?

On fait aussi (surtout) vente à emporter.
La file d'attente s'allonge sur le trottoir.
C'est un signe qui ne trompe pas.

Décor festif autant que créatif.

Et personnel attentionné et souriant.

Adresse sur demande...

vendredi 17 septembre 2021

jeudi 16 septembre 2021

¡Viva México!

Comme chaque année, 
c'est aujourd'hui au Mexique 
la fête de l'indépendance. 

Un peu comme notre 14 juillet, sauf qu'on n'y brûle pas les voitures.

La cérémonie de ce jour promet d'être sympa, avec en clôture 
un concert de Lila Downs sur le Zócalo de México.

Mais bon, pas trop de regrets, tout ça se passe en virtuel, 
les abords de la place étant fermés pour cause de Covid.

Et pour l'occasion, une maquette grandeur nature du Templo Mayor 
a été érigée au centre du Zócalo.




Ceci dit, je me serai bien offert le direct de l'événement, 
mais les horaires sont trop hard :
Début de la transmission à 05:50 HF, 
soit 22:50 HM, ce qui est également un peu tardif, non ?



lundi 30 août 2021

Ça promet !!!



Voilà que ma chère Lila Downs nous concocte une participation 
avec la Orquesta Sinfónica de Mineria,
dirigé par Alondra de la Parra,
Chef d'Orchestre Mexicaine.

Mi querida Lila Downs nos está preparando
una participación con la Orquesta Sinfónica de Mineria,
dirigida por Alondra de la Parra,
Directora Mexicana.

jeudi 26 août 2021

Yalitza

 Yalitza Aparicio, révélée dans la film Roma, a déjà collaboré avec VOGUE et DIOR. 

(voir ICI)

C'est au tour de ELLE de lui consacrer sa couverture.


En 2019 fue nombrada como Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO para los pueblos indígenas y habló sobre su responsabilidad en ese papel: "Yo sola me presionaba y pensaba: “cómo voy a ser Embajadora para los pueblos indígenas si yo misma no hablo una lengua indígena, yo misma soy el resultado de esta discriminación y por eso perdí mi lengua”. 

mercredi 25 août 2021

A méditer...

Les 50 règles d'or dans la vie...

Un texte comme tant d'autres, trouvé au détour du web. 

Mais qui a retenu mon attention et que donc je vous livre ci-dessous.


Aujourd'hui, je vous suggère de réfléchir au N° 38 : 

"Ne commente pas des sujets que tu ignores"



50 REGLAS DE ORO PARA LA VIDA 


1. Nunca saludes de mano a nadie sin ponerte de pie.

2. En una negociación, nunca hagas la primera oferta.

3. Si te confían un secreto, guárdalo.

4. Si te prestan un auto, regresa el tanque lleno.

5. Haz las cosas con pasión o no las hagas.

6. Cuando saludes de mano hazlo firme y mirando a los ojos a esa persona.

7. Vive la experiencia de hacer un viaje solo.

8. Nunca rechaces una pastilla de menta, las razones son obvias.

9. Acepta consejos si quieres llegar a viejo.

10. Acércate a comer con la persona nueva en la escuela/oficina.

11. Cuando le escribas a alguien y estás enojado: termina, léelo, bórralo y escribe el mensaje de nuevo.

12. En la mesa no hables de trabajo, política o religión.

13. Escribe tus metas, trabaja en ellas.

14. Defiende tu punto de vista, pero sé tolerante y respetuoso ante el ajeno.

25. Ama tu trabajo o déjalo.

26. Pide ayuda cuando la necesites.

27. Enséñale un valor a alguien, de preferencia a un pequeño.

28. Valora y agradece a quien te tiende la mano.

29. Sé amable con tus vecinos.

30. Hazle el día más alegre a alguien, te alegrará a ti también.

31. Compite contigo mismo.

32. Regálate algo mínimo una vez al año

33. Cuida tu salud.

34. Saluda con una sonrisa siempre.

35. Piensa rápido, pero habla despacio.

36. No hables con la boca llena.

37. Lustra tus zapatos, corta tus uñas y mantén siempre una buena apariencia.

38. No opines sobre temas que desconozcas.

39. Nunca maltrates a nadie.

40. Vive tu vida como si fuese el último día de ella.

41. Nunca pierdas la maravillosa oportunidad de quedarte callado.

42. Reconoce a alguien su esfuerzo.

43. Sé humilde, aunque no siempre.

44.Nunca olvides tus raíces.

45. Viaja cada que puedas.

46. Cede el paso.

47. Baila bajo la lluvia.

48. Busca tu éxito, sin desistir.

49. Sé justo, defiende a los que son abusados.

50. Aprende a disfrutar de los momentos de soledad.

15. Llama y visita a tus familiares.

16. Nunca te arrepientas de nada, aprende de todo.

17. El honor y la lealtad deben estar presente en tu personalidad.

18. No le prestes dinero a quien sabes que no te pagará.

19. Cree en algo.

20. Tiende tu cama al levantarte por las mañanas.

21. Canta en la ducha.

22. Cuida una planta o un jardín.

23. Observa el cielo cada vez que puedas.

24. Descubre tus habilidades y explótalas.


dimanche 22 août 2021

Rappel

 Prolongation
jusqu'au 3 octobre 2021.

Entrée du Musée : 12 €.
Pour un voyage dans le temps, c'est donné !



 Faites-vous plaisir :
Gare de Lyon à Paris, vous traversez le pont sur la Seine, 
puis vous la longez vers l'Est (à droite) pendant une bonne heure de 72 minutes, 
et vous êtes arrivés au Musée.
Petite ballade sympa, sauf s'il pleut.
Pour revenir, c'est pareil mais dans l'autre sens.
Sauf que vous risquez d'être un pneu crevé après la visite de l'expo.
Alors, train, métro, taxi ou hôtel, c'est vous qui voient.

Aphorisme du matin (XXV)

Pour vous réveiller les neurones





"Moins on a de connaissances,
plus on a de convictions"


Boris Cyrulnik
Psychanalyste, 1935 - 

mercredi 18 août 2021

Invasion


LA LLEGADA 

Magnifique tableau du jeune peintre Augusto Ferrer-Dalmau (né en 1964)
 représentant l'entrée de Cortés dans Tenochtitlan-México. 
C'était il y a 500 ans. 
C'est pas très loin, hein ?

dimanche 15 août 2021

¡Salud!

 Je ne sais pas vous, mais moi je passe de bonnes vacances, merci.



mardi 10 août 2021

Journée internationale des populations autochtones

 Ou Día Internacional de los Pueblos Indígenas 

Este día se celebra el 9 de Agosto desde 1995, año que marcó el inicio del Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo (1995-2004). 

La Asamblea General de la ONU eligió esta fecha para conmemorar el día en que el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías celebró su primera reunión en 1992. 

El objetivo de festejar esta fecha es reconocer a las comunidades indígenas -sus tradiciones, valores, idiomas y costumbres- y el aporte que estas han brindado en el fortalecimiento de las culturas nacionales.







Etc.

dimanche 8 août 2021

Série B

 

 Après avoir trop bu, Matt Booth, un designer de jeux vidéo,
se trompe d'avion. 

 Alors qu'il devait se rendre à une convention au Nouveau-Mexique,
il atterrit à Mexico. 

 A peine sorti de l'aéroport, le jeune homme est pris en chasse par des  
tueurs à gages et par le FBI. 

 Tous veulent récupérer un mystérieux colis...