Le Mexique est un pays dont j'ai fait la connaissance en 1995, par hasard. Et depuis, je suis resté coincé. 

Ce blog est CopyLeft :
Toute reproduction, adaptation, copie, diffusion, intégrale ou partielle, par quelque moyen que ce soit, avec ou sans le consentement de l’auteur, est non seulement autorisée, mais fortement encouragée.

Pour tourner les pages de ce blog :
Utiliser les liens tout en bas "Articles plus récents" ou "Articles plus anciens".

samedi 27 mars 2021

Sampling

Dans un  article récent, je vous causais rap, avec les groupes Niña Dioz & Hispana et Delinquent Habits.

Afin de rendre à César ce qui appartient à l'Argentine, je me dois de vous informer que le sample utilisé par les deux groupes sus-mentionnés a été piqué à Mexicali Brass et n'était déjà que l'adaptation d'un tango traditionnel Argentin : el Choclo (épis de maïs).

Esgourdez plutôt : 


Mexicali Brass, 1964


Tita Merello, 1949




Julio Iglesias



jeudi 25 mars 2021

Rapera Zapoteca

Mare Advertencia Lirika

"Rapera con raíces zapotecas originaria de Oaxaca, México, nos expone el lado 
contestatario del género. 
Sus letras son la mezcla perfecta entre el feminismo, protesta y sátira social 
dentro de beats característicos donde podemos escuchar sampleos de 
música tradicional del país."

Rappeuse aux racines zapotèques de Oaxaca (Mexique), 
elle nous présente le côté contestataire du genre. 
Ses textes sont un mélange parfait entre féminisme, protestation et satire sociale, 
sur des beats caractéristiques où l'on peut entendre des samples 
de musique traditionnelle du pays.


dimanche 21 mars 2021

Raperas Mexicanas

“Niña Dioz + Hispana, dos de las raperas mexicanas más influyentes de todos los tiempos, se unen para hacer “Mezcal”, un tema inspirado por el poder femenino y la cultura mexa & fronteriza, al ritmo del mariachi y con poderosos graves 808 's . Reinventando un viejo clásico del rap latino desde la perspectiva de una "reina sin corona" que vive la vida a su manera ...”  

Si vous le dites...

Mezcal (Niña Dioz & Hispana)


Et pour ceux que ça intéresse, voici la version originale des 
Delinquents Habits, "The Return of the Tres" (2001):