Poulets à vendre

De notre correspondante permanente à México : Catalina

"Je gagne 700 Euros par mois, 

et à peu près 600 en pots-de-vin"

"La gente sabe lo que paga de multa, si su infracción es de mil pesos nos ofrecen la mitad y negociamos. Lo mínimo que yo pido son 200 pesos, de ahí no me bajo. La verdad, de unas 10 personas que paramos porque están violando el reglamento, unas seis o siete se van pagando su mordida."

Les gens connaissent le prix d'une contravention. Si leur infraction est de mille pesos, ils nous offrent la moitié et nous négocions. Le minimum que je demande est de 200 pesos, je ne descends pas en dessous. De fait, sur dix personnes que nous arrêtons parce qu'elles enfreignent le règlement, six ou sept vont payer en bakchich.

=> Lire ICI