Ceci est la une du quotidien ¡Pasala!,
que j'ai shootée en devanture d'un kiosque à México.
On peut traduire ainsi :
Promotion sur les morts :
2 pour le prix d'1.
Deux types ont mal fini,
criblés de balles dans un Hummer à Iztapalapa.
En pied de cette même une,
on trouve un encart qui vaut son pesant d'eau bénite :
Un curé tue trois enfants :
Il essayait de les exorciser,
mais il avait perdu la main.
Ils sont badins, les journaleux mexicains, hein ?
Non ?
