Pozole

Ce soir, j'aurais bien mangé un pozole.
Verde ou rojo, peu importe.

Mais je n'ai pas de cacahuazintle...

¡ Salud !

Si ça vous intéresse, je vous laisse le soin de traduire...

Valeria (suite)

Des nouvelles fraîches de la chiquitina...

Les Amigas/gos qui ont déjà participé à l'opération Valeria ont reçu cette lettre de La Mano Rosa :

Gracias por su donación.
A traves de su esfuerzo podremos lograr devolverle la vista a esta chiquita de año y medio.
De nuevo muchas gracias.

Les comunicamos las últimas noticias sobre Valeria :

Después de nuestra última visita al médico con Valeria, tenemos nuevas informaciones.

Valeria necesita recibir atencion especializada a causa del estado de la catarata que tiene en el ojo izquierdo.

Necesita evaluarse en la ciudad de León (Guanajuato), que se localiza a 2 horas de San Miguel.
Después de los estudios que se realizarán, los medicos determinarán si es posible operarla en San Miguel o si, por la gravedad de la situación, es necesario internarla en León.

Su mamá tiene que llevarla a León y pagar los gastos de traslados.
La Mano Rosa le dió el dinero necesario en enero para que pueda pagarlo.
Esto fue con dinero que reunimos de donaciones en México.

Al día de hoy, las posibilidades son las siguientes :

- El mejor escenario : Valeria se opera en San Miguel dendro de los proximos meses.
Posiblemente, la seguridad social se hará cargo de los gastos de operación y del hospital...
En cuyo caso la mamá podrá quedarse en casa de uno de nuestros donadores por lo que los únicos gastos que la Mano Rosa tendrá que asumir serán los medicamentos y los traslados. Hemos podido disminuir el tiempo de reacción gracias a la intervención directa del director del hospital.

- El otro escenario posible es que la catarata que tiene Valeria en el ojo sea el síntoma de cáncer. Lo que complica enormemente las cosas. Tendría que ser operada en León y no tenemos aún información suficiente para decir cual será el siguiente paso a seguir.

A la fecha, hemos reunido la suma de 400 euros en Francia y 5.000 pesos en México, haciendo un total de 11 600.00 pesos.

Como anécdota, les queremos compartir como la mayor parte de estos 5000 pesos llegaron a las manos de La Mano rosa : en enero fue el cumpleaños de uno de los fundadores de LMR y ella pidio que sus regalos fueran dinero en efectivo para ayudar donándolo a Valeria.

Poussière

Avec La Mano Rosa, on roule assez peu sur du goudron.

Nous les jeunes, on voyage sur le plateau du pick-up, alors on bouffe pas mal de poussière.

Astuce : 

Afin de préserver mon Nikon, je déroule un préservatif autour de l'objectif. 

Ne pas omettre de couper le bout...

Mano Rosa

Le blog de La Mano Rosa Mexicana est en cours de mise à jour.
Avec plein de nouvelles choulies photos...

Teotihuacán II

Teotihuacán, c'est grand.

Quand on pénètre sur ce site mystique, on est immédiatement plongé au coeur d'un univers mystérieux.
Dans tous les coins retentissent les cris des jaguars, des aigles et des tortues.
C'est pas compliqué, il suffit de souffler dedans.

Appeau de jaguar.
Le feulement est assez bien imité, même si cet appeau attire surtout les pigeons.
Mais il ne faut pas vendre l'appeau du jaguar...

Alors, comme je vous le laissais pressentir ici http://bernomeks.blogspot.com/2012/01/teotihuacan.html , Teotihuacán le samedi, c'est pas désert...
Le millier de fourmis humaines et chamarées qui escaladent les nobles pyramides me dissuade de les imiter.
De toutes façons, je les ai déjà grimpées souventes fois, la première en 1995.

Je décide donc de consacrer ma visite aux endroits ignorés de la foule.
Ce sont ces endroits que je vous invite à découvrir :

Quetzalcoátl, serpent emplumé

On peut voir ici l'épaisseur de stuc qui recouvrait les constructions.
Facile à sculpter / peindre, le stuc n'est malheureusement pas très solide
et a tendance à disparaître au fil des siècles...

 

Ici on voit bien deux des niveaux du site.

Le petit robot explorateur du tunnel sous le Temple de Quetzacoátl.

Balade dans México

México, c'est une grande ville.
Une mégapole, voire une gigapole, si vous voyez-t-il caisse que je veux dire.
Autant de quartiers, autant d'ambiances, autant d'identités…

Voici un (tout petit) aperçu du DF :