Yunu Yucu Ninu

Paroles de Juan de Dios Ortiz Cruz, 

poète et instituteur contemporain autant que Mixtèque, 

de San Miguel el Grande, village indigène des environs de Oaxaca, (Mexique), 
d'où est originaire la mama de Lila.

Ce poème est une louange à la colline de Yucu Ninu, 

qui donne au village le bois, les fleurs, le nopal, les champignons… 

et nourrit toutes sortes d'animaux.

Si vous voulez apprendre le Mixtèque, 

vous pouvez déjà vous entraîner à suivre les paroles 

du premier couplet :

Yucu ninu xian Kumasi

Ini-ri jin-ro, kua'a kiti nchaka-ro

Nuni cháa ñú-un nayuu roó

Nta'u nta'u, ntukuiñi-ro

Maro skuanu yunu

Skuanu ita yisi

Ita nteyu, vincha, ji'i

Ntuvi ja kanuu skuanu-ro

Yunu yunu, nuyuja nuyuja

Nuxeñu nuxeñu, nujanu nujanu

 

Dans plusieurs chansons de Lila, 

c'est ce même Juan de Dios Ortiz Cruz qui a assuré la traduction 

des couplets en Mixtèque. 

James Bond contre Coronavirus

Il faudra attendre novembre...

 Lire l'article : 

Actu

Images extraites de l'album Astérix et la Transitalique, 2017.

A mover la colita (cumbia)

En Français : remue la queue...

https://youtu.be/68Jcw_n82Xc

Extrait des paroles :

Allez, allez, il faut remuer la queue,

Si vous ne la remuez pas, ça ne va pas le faire.

Le requin la remue, et aussi la baleine,

Le crocodile la remue, et aussi Tarzan dans la jungle,

Mon chien aussi, pour que je lui jette un os,

De même que Donald devant son miroir.

La Sirène la remue, l'hippocampe itou,

De même que Wonder Woman quand elle danse avec Superman,

Remuez la queue au rythme de cette chanson,

Et adieu les chagrins, vous aurez le coeur heureux.

Mesdames et Messieurs, venez ici,

Que je vous montre comment remuer la queue...

Rions zun peu

"Le El Paso Times a découvert qu’une technique encore plus simple et économique avait été trouvée pour franchir la muraille. 

Les passeurs utilisent désormais en guise d’échelle des structures métalliques destinées à armer le béton. 

En ajoutant des crochets à leur extrémité, elles se fixent facilement au haut du mur.

99 pesos les 6 mètres

Les garde-frontières ont découvert plusieurs de ces structures abandonnées le long de la frontière après avoir été utilisées. 

Il s’avère qu’elles sont difficiles à repérer : leur teinte rouille se fond avec les parties métalliques du mur, qui ont la même couleur."

Lire l'article : 

Covid-19

Première mesure d'urgence prise par les autorités de santé : baptiser le nouveau virus. 
Covid-19 est l'abréviation officielle de Coronavirus Disease 2019.

Selon Excelsior, à ce jour, aucun cas de contamination n'est recensé au Mexique.
Selon Milenio, une vingtaine de cas a été signalée.

Mais bon, hein, il y a plus nocif et plus meurtrier...

Papillon Monarque

" Le souci, c’est que les monarques, et surtout leurs défenseurs, empêchent la disparition de la forêt locale au profit d’un autre or vert : l’avocat. L’État du Michoacan en est le premier producteur du Mexique, lui-même premier producteur mondial. 

Or, cette culture utilise un puissant herbicide qui tue la plante où le monarque pond ses œufs. En bloquant l’expansion de la production d’avocats, Homero Gomez dérangeait des intérêts puissants. 

Jusqu’aux cartels de la drogue qui blanchissent de plus en plus leur argent sale dans le business lucratif et légal de l’avocat…"

Lire l'article :