Rien à voir...

... mais je peux pas résister !

 

MEZCAL !

 J'ai shooté cette photo sur le Zocalo de México,
à l'occasion de la fête des morts, vers 2002.
On savait s'amuser à l'époque !

En y ajoutant un proverbe mexicain,
j'en avais fait une pub pour des amigos mexicains en France
(l'adresse est toujours valable).

La traduction nous prive de la poésie des rimes riches,
mais le sens général est bien préservé et empli de sagesse :

Pour tous les malheurs : mezcal.
Pour tous les bonheurs : pareil.
Pour les petits chagrins : remplis ton verre.
Pour les gros chagrins : remplis aussi ton verre.

C'est de saison

Comme chaque année, les chants et disques de Noël envahissent notre quotidien, ce qui me gonfle au delà du concevable. 
J'irais même jusqu'à dire que ça me fout le bourdon.

Sauf celui-ci, qui revisite des chants de Noël version rock et c'est assez réussi.

Indispensable

Mexique : Miss Univers 2025

France : 18e place

Triste...

 

Fun in Acapulco

En Français : l’Idole d’Acapulco.
Comédie musicale de 1963. 

L’histoire compliquée d’un marin ex-trapéziste qui débarque au Mexique, devient chanteur, maître-nageur (et pas le contraire), plongeur acrobatique, s’éprend d’une femme matador et finit par retourner aux Zuhessas avec une autre chérie (la directrice de l’hôtel où il chante), pour reprendre son numéro de cirque.

Bon, pas de quoi se relever la nuit pour se regarder dormir, hein ?

Sauf que les rôles principaux sont assurés par Elvis Presley et Ursula Andress, ce qui n’est pas rien, avouez-le.

A noter également que la Miss Ursula sortait du James Bond contre Docteur No, et que JFK venait de rencontrer son destin à Dallas, Texas.

Il n’est pas inintéressant de remarquer qu’Elvis était alors interdit de séjour au Mexique pour une sombre histoire de déclarations (controversées) anti-mexicaines. 

Les scènes extérieures ont donc été tournées avec une doublure, et les scènes d’intérieur, avec Elvis, dans les studios Paramount de Los Angeles.

Ce film a été un flop au Mexique, où les disques de Presley étaient interdits de diffusion et autodafés sur le Zócalo de México.

Elvis en mode Mariachi

Moles !

Los "7 moles de Oaxaca" son las variedades más representativas de este platillo oaxaqueño:
el negro, rojo, amarillo, verde, coloradito, manchamanteles y chichilo.

La palabra "mole" proviene del náhuatl "mulli" (salsa o mezcla)
y su preparación se remonta a la época prehispánica.

Les "7 moles d'Oaxaca" sont les variétés les plus représentatives de ce plat d'Oaxaca :
le noir, le rouge, le jaune, le vert, le coloradito, le manchamanteles et le chichilo. 

Le mot "mole" vient du nahuatl "mulli" (sauce ou mélange)
et sa préparation remonte à l'époque préhispanique.

TOUT SAVOIR ICI

Histoire d'une tradition moderne

Ceux qui l’ont oublié ne s’en souviennent plus…

Et ceux qui l’ignoraient vont l’apprendre.

Le Grand Défilé de la Fête des Morts à México n’existait pas avant d’avoir été inventé.

Inventé par qui ? Par James Bond, dans le film de 2016 « Spectre ».

Une scène d’anthologie de plus de 4 minutes, qui ouvre le début du commencement du film, un magistral plan-séquence dans la rue, dans le Gran Hotel de la Ciudad de México, et sur les toits de la ville au dessus du Zócalo (Place de la Constitution).

Depuis ce film, le Grand Défilé de la Fête des Morts dans la ville de México est devenu une tradition incontournable. 

Les marionnettes géantes du James Bond ont même été réutilisées dans le premier défilé suivant.

Pour y avoir assisté plusieurs fois, je peux vous dire que c’est le boxon intégral et que la scène du film n’est, en comparaison, que la joyeuse déambulation d’un Ehpad en goguette.

Je n’ai pas d’autre exemple aussi frappant de l’impact culturel d’un film de divertissement, surtout sur une tradition ancestrale comme la Fête des Morts.

Cometierra (série)

Cometierra, premier roman de l’Argentine Dolores Reyes en 2019.

Adapté cette année en une série de 7 épisodes 

sous le titre Mangeterre ou Unburied selon les pays.

Avec Yalitza Aparicio.

Pitch : 

Aylín, adolescente d’un quartier ouvrier, découvre ses capacités surnaturelles : 

lorsqu’elle mange de la terre, elle a des visions qui l’aident à retrouver 

des personnes disparues. 

Avec son frère et ses amis, elle apprend à maîtriser ce nouveau pouvoir. 

Alors que ses pouvoirs se renforcent, elle devient une héroïne qui se bat

 contre la violence et l’injustice qui minent son quartier.

Tout savoir sur Yalitza Aparicio : ICI

Interlude

 

Día de Muertos

C'est à México et c'est maintenant.

La décoration de la Place de la Constitution (zócalo)
à l'occasion du Jour des Morts est toujours un grand moment. 

Interlude

Fiesta Mexicana

Zocalo, México, la semaine passée.
Ils ont le sens de la fête, ces Mexicains !

La Sagesse du Coyote

"Quand j'entends le nom de Huehuecoyotl, je ne pense pas à un "dieu" ou à une déité, 
car ce n'est pas le cas. 

En nahuatl (langue des Aztèque), cela signifie le vieux coyote, et pour moi,
c'est la force qui apparaît chaque fois que nous laissons le rire illuminer
ce que nous sommes. 

Nous portons tous ce masque de coyote :
le sourire qui naît lorsque nous jouons, lorsque nous sommes méchants, 
lorsque nous rions dans un bar, lors d'une fête, ou simplement lorsque 
nous nous autorisons à prendre du bon temps.

La langue nahuatl le dit avec une énorme sagesse :
celui qui rit avec sagesse, ne se moque pas...
Il rit parce qu'il a déjà connu l'abîme et a appris à danser dessus.
Et cet enseignement touche mon cœur, car il me rappelle que le rire est
aussi un apprentissage, un chemin. 

Huehuecoyotl ne nous demande pas la solennité, il nous demande la joie du cœur.
Il nous enseigne que du jeu et des méfaits naissent aussi le savoir,
que se tromper fait partie de la vie, et que parfois la façon la plus sage 
d'apprendre est de rire de ce que nous pensions impossible." 

(Extrait d’un texte anonyme rencontré au hasard du web)

OFFRE D'EMPLOI

Ami(e) clown(e), ami(e) incompétent(e), ami(e) menteur(teuse),

 ami(e) mafioso(sette), ami(e) voleur(leuse), amie(e) racketteur(teuse),

 ami(e) profiteur(teuse), ami(e) usurpateur(teuse), ami(e) escroc(que), 

La pourritique t'intéresse ?

Tu es vénal(e), manipulateur(teuse), calculateur(teuse) ?

Tu ne connais pas la honte et n'hésites pas à trahir tes amis ?

Tu sais faire passer ton intérêt personnel avant celui des autres ?

Tu sais enculer les électeurs sans dépenser un euro en vaseline ?

Tu cherches à t'enrichir avec l'argent public ?

LA FRANCE A BESOIN DE TOI !

Indispensable

Le sachiez-vous ?

Le Yucatán n'est pas au sud du Mexique.
La ville de México est plus au sud.

Épicétou.

Sara Curruchich

Son album "Mujer Indigena". A écouter d'urgence.

Artiste guatémaltèque d'origine Maya.

Elle chante, joue de la guitare et des marimbas,
tout en étant accessoirement prof de musique.

Militante pour le droit des femmes et des peuples indigènes.

Je l'ai vue sur scène avec Lila Downs à Mexico,
et c'était un grand moment d'émotion.

Voir ICI aussi

Lindsey Stirling - Roundtable Rival

 

Independence Day

ACTU

BOUM !

Le parquet a, par ailleurs, ouvert une enquête sur les causes de l’accident. 

Selon les premiers éléments de l’enquête, le camion, d’une capacité de 50 000 litres,
n’était pas assuré pour le transport de gaz.

Lire l'article du Monde ICI

Arqueología a la mesa

Très fier de son amitié...

Et pendant ce temps-là, en France...

¡Hay Tamaleeeeees!

 

Sans déc ?

 

Michi (comme on dit là-bas)

 

¡Ay, Pepito!

Maldita Billetera

 Dernier clip de Lila Downs, en duo avec Alicia Villlareal, 

autre chanteuse Mexicaine.

Le premier traducteur automatique vous donnera 

comme traduction du titre "maudit portefeuille".

Personnellement, en m'efforçant de comprendre 

le sens caché des paroles, je traduirais par 

"salope de profiteuse". 

Si vous avez mieux, je suis preneur...

Zócalo sous l'eau

De juin à octobre, c'est la Saison des Pluies au Mexique. 
Le reste du temps, c'est la Saison Sèche.
Depuis toujours, hein, c'est sans surprise, pourrait-on se dire...
Ben non, à chaque fois on frôle la catastrophe, de plus ou moins près.

Ces jours-ci, c'est la Grande Place de México qui est inondée. 
Y compris la Cathédrale.
Et je ne vous parle pas du métro...

Alors on découvre que les égouts sont bouchées.
L'entretien des infrastructures est un problème récurent au Mexique.
Je me souviens de mon premier séjour à Mexico en 1995, 10 ans après le grand séisme. Une partie de la ville n'avait toujours pas l'eau courante et des rues gondolées laissaient apercevoir des canalisations défoncées.

Chasseurs de Gringos

 Une série réaliste et sympa,

avec des policiers ripoux, des politiques ripoux, 

des curés ripoux, des businessmen ripoux, 

des gangs de banlieue ultraviolents,

bref, on se croirait en France.

A noter que les quotas sont respectés : 

on y trouve des gays, des lesbiennes, une autiste, 

et même un rouquin.

Ceci dit, c'est une magnifique immersion en pays mexicain,

Tijuana en décors naturels, urbains ou désertiques.

Et il y a des tacos de lengua !

Tout savoir ICI

Mais que fait Donald ?

Anniversaire México-Tenochtitlan (II)

DICHO

Les trois métaux de la Liberté

sont l'or, l'argent

et le plomb.

Anniversaire México-Tenochtitlan

La ville de Mexico fête le 700e anniversaire de sa fondation par les Mexicas (Aztèques).

Comme toujours, le zócalo est en effervescence.

En effet la capitale du Mexique a été fondée il y a pile 700 ans, en 1325 soit 196 ans avant l'arrivée des aventuriers espagnols. Ces derniers ont trouvé Tenochtitlan tellement magnifique avec ses palais, ses canaux, ses temples, qu'ils ont tout cassé.

Initialement, la ville était bâtie aux abords d'un lac (Texcoco), un ensemble d'îles reliées par des canaux. Les Espagnols, dans leur grande sagesse, ont comblé le lac avec les décombres de Tenochtitlan, et construit par-dessus la ville de México. Ce qui fait que la ville s'enfonce peu à peu, à l'instar de Venise, sauf que la première est située à 2 240 mètres d'altitude et la seconde à 09 mètres...

La webcam du Zócalo :

Dieu anthropomorphe

 Rare représentation du Dieu Aztèque Bicilopochtli

Tout savoir ICI

14 JUILLET

C’est la Fête Nationale Française !

En gros, on est censé fêter la Prise de la Bastille du 14 juillet 1789.

La Bastille était une forteresse Royale bâtie au XIVe et recyclée en arsenal et prison, d’où le verbe « embastiller ».

Le 14 juillet de cette année-là, donc, les Parisiens en colère assiègent, envahissent et détruisent la forteresse, événement qui est considéré comme le vrai début de la Révolution Française. 

Pour faire simple, la Révolution Française a mis fin à l’Ancien Régime (monarchie absolue) pour la remplacer par une monarchie constitutionnelle, qui mènera à la Première République.

A la date d’aujourd’hui, nous sommes sous la Ve République.

Les festivités officielles de cette Fête Nationale débutent par une parade militaire où nos beaux chars et nos beaux soldats descendent les Chanzélysés, survolés par nos beaux avions, sous le regard ému de notre beau Président de l’Arrêt Public.

Et le soir, c’est l’heure des festivités, qui ont longtemps été franchouillardes et bon enfant : feux d’artifice et bals populaires sur les places des villages.

Mais ça c’était avant…

Maintenant, comme pour toutes les fêtes françaises, c’est l’occasion pour les racailles non-françaises de venir agresser le petit peuple, brûler les voitures, dévaliser les commerces et autres joyeusetés habituelles. 

Heureusement, des mesures drastiques sont mises en place par les pouvoirs publics : les pompiers éteignent les incendies, les assurances remboursent les vitrines brisées, les urgences soignent les blessés et les policiers pêchent 3 voyous, qui seront sermonnés par les juges et immédiatement remis à l’eau.

Puis, sans tarder, on commence à reconstruire / nettoyer en se préparant pour la prochaine émeute festive qui ne devrait tarder, puisque le club de foot Qatari (PSG) joue une finale ce même lundi 14. 

Le match a lieu à New York et, victoire ou pas victoire, une telle occasion de foutre le boxon se doit d’être célébrée dignement. 

Il doit bien rester quelques voitures à brûler.

PRÉVISION MÉTÉO POUR CETTE NUIT :

LE RANCH DE LA TERREUR (II)

Il y a quatre mois, je vous contais ICI l'horrible découverte du Ranch Izaguirre*.
Il s'agissait d'un camp d'entraînement paramilitaire pour les soldados du Cartel De Jalisco*, doublé d'un centre d'extermination dans lequel ont été découverts des fours crématoires et des restes humains calcinés.

Depuis, une dizaine de personnes ont été arrêtées et reconnues coupables de meurtres et enlèvements.
La justice mexicaine, dans sa grande sagesse, les a condamnés à 141 ans et 3 mois de réclusion (chacun). 
Ça leur fera quelque chose à raconter quand ils auront été évadés.

* Ranch est une appellation trompeuse : dans le cas qui nous intéresse, il s'agit d'une sorte de terrain vague clôturé d'un mur de béton, abritant un grand hangar au toit recouvert de tôle ondulée (comme les vaches), et quelques petites bâtisses cubiques.

* A noter que Monsieur Trump a classé le Cartel de Jalisco parmi les organisations terroristes.

L'article du Monde ICI

Et RZN ICI